這次要跟大家分享哪幾句有趣的對話？快來看！
A: Mom, I think I just peed on the blanket.
(媽，我想我剛尿在毯子上了。)
B: Why am I not surprised?
(為啥我一點都不覺得驚訝?)
[Why am I not surprised? 用來表示不足為奇，早就在預料中的感覺。]
A: Can you believe it? I just lost 3 kilos.
(你相信嗎?? 我掉了三公斤!!)
B: 3 kilos? Wow, that's a first!
(三公斤?? 哇，這還是頭一遭哩!!)
[That's a first. 當某件不常發生或沒在預料中的事情終於發生時，便可以說這句話。]
A: Wow, these shoes really bring out the color of your eyes.
(哇~這雙鞋讓你的眼睛更有神。)
B: Thanks, I think so, too.
(謝謝，我也這麼認為。)
[bring out one's eye color, bring out the color of one's eyes 意思為襯托出眼睛的顏色；原本是指畫眼妝時，顏色若能跟眼睛的顏色搭配得宜，便能讓眼睛看起來更有神；若要表達某件衣服的顏色適合某人時，便可以說The dress brings out your eye color.]
A: Everytime I have a fight with my boyfriend, I just wish a truck would run over me.
(每次我跟我男朋友吵架，我就希望被卡車輾過。)
B: Hey! be careful what you wish for.
(嘿！小心妳所許的願望。)
[Be careful what you wish for. 是比較負面的用句，不管對方許的願是好的還是壞的，對於可能所招致的不好結果的警惕用語；比如說像圖片裡的女人許願不用做家事、煮飯和打掃，結果就變成男人；或是許願變有錢，結果卻可能發生被綁架的不好後果。]
A: Can you do me a favor, pleaseeeee?
(可以幫我一個忙嗎??拜託.....)
B: Don't give me those puppy eyes!
(不要像小狗一樣楚楚可憐地看著我。)
[Don't give me those puppy eyes!明明已經下定決心不再幫對方，可是當對方張大著雙眼苦苦哀求，就像圖片裡的狗一付楚楚可憐、惹人疼惜的樣子，一方面討厭自己太過心軟，一方面又怪對方老用裝可憐這招時所說的話。]
____________________________________________________________________
這次教的大家都學會了嗎？>"<
若您喜歡這個單元又對英文有興趣的更不能錯過無敵粉絲專頁！
現在就到青春就要無敵粉絲團按讚！！！
留言列表
